source_language: en
targets:
  es:
    required_terms:
      - id: shannon-entropy
        round_trip_required: true
        round_trip_source: "Shannon entropy"
        accepted:
          - "entropia"
          - "entropía"
          - "entropia de shannon"
          - "entropía de shannon"
      - id: channel-capacity
        round_trip_required: true
        round_trip_source: "channel capacity"
        accepted:
          - "capacidad del canal"
          - "capacidad de canal"
      - id: thermodynamic-entropy
        round_trip_required: true
        round_trip_source: "thermodynamic entropy"
        accepted:
          - "entropia termodinamica"
          - "entropía termodinámica"
    required_caveats:
      - id: shannon-vs-thermo-not-identical
        round_trip_required: true
        round_trip_source: "Shannon entropy is not identical to thermodynamic entropy"
        accepted:
          - "no es identica"
          - "no es idéntica"
          - "no son identicas"
          - "no son idénticas"
          - "no equivale exactamente"
    forbidden_confusions:
      - id: shannon-equals-thermodynamic-entropy
        patterns:
          - "es identica a la entropia termodinamica"
          - "es idéntica a la entropía termodinámica"
          - "son identicas"
          - "son idénticas"
  fr:
    required_terms:
      - id: shannon-entropy
        round_trip_required: true
        round_trip_source: "Shannon entropy"
        accepted:
          - "entropie"
          - "entropie de shannon"
      - id: channel-capacity
        round_trip_required: true
        round_trip_source: "channel capacity"
        accepted:
          - "capacite du canal"
          - "capacité du canal"
      - id: thermodynamic-entropy
        round_trip_required: true
        round_trip_source: "thermodynamic entropy"
        accepted:
          - "entropie thermodynamique"
    required_caveats:
      - id: shannon-vs-thermo-not-identical
        round_trip_required: true
        round_trip_source: "Shannon entropy is not identical to thermodynamic entropy"
        accepted:
          - "n'est pas identique"
          - "ne sont pas identiques"
          - "n'est pas equivalente"
          - "n'est pas équivalente"
    forbidden_confusions:
      - id: shannon-equals-thermodynamic-entropy
        patterns:
          - "est identique a l'entropie thermodynamique"
          - "est identique à l'entropie thermodynamique"
          - "sont identiques"
